Hiroshima and Nagasaki, 1945

page 1 ..... page 2 ..... page 3

原水禁広島大会(原水協, 原水禁),ヒロシマ平和へのつどい2008でファスレーン365の話をしました(08年8月3日1回, 8月5日2回)
日本実行委員会ブログ
ファスレーン365ウェブサイト

To download large images, click on the thumnails or filenames(xxx.jpg).

absent-minded.jpg .... or high quality version

A mother who was waiting absent-mindedly for her turn of treatment was suckling her injured baby.
手当の順番を待つ母親は,放心状態ながら傷ついた子供に乳をのませていた.(1945年8月10日,撮影=山端庸介)

brothers.jpg .... or high quality version

Two brothers were looking about for their parents. The face of the younger boy was stained with shriveled blood.
両親を探す兄弟.弟の顔には血がひからびてこびりついていた.(1945年8月10日,撮影=山端庸介)

rice-ball.jpg .... or high quality version

A mother and her child who were given rice balls by the rescue unit were too depressed to eat them
救援隊からおむすびを支給された母子.すぐ食べる元気もなかった.(1945年8月10日,撮影=山端庸介)

suffer.jpg .... or high quality version
The radiation. A girl was suffering from alopecia diarrhoea and fever. (Hiroshima). Two-months after the bombing.
被爆後2ヶ月,放射能による原爆症状で脱毛,下痢,発熱が続く娘.(広島,撮影=菊池俊吉)
pray.jpg .... or high quality version
Pray. The faces of two sisters to be cremated were beautifully made-up. (Hirishima)
合掌(がっしょう)(長崎,絵=松添 博)
焼かれようとしている姉妹の顔は,化粧されていて美しかった.

needle-hair.jpg .... or high quality version

A girl. Her clothes was hanging in strips and her hair was standing on end like needles on a pincushion.
少女(長崎,絵=木村貞子)
衣服はぼろぼろに,頭の毛は針のように逆立って・・・

toyo@cc.saga-u.ac.jp