Hiroshima and Nagasaki, 1945

ファスレーン３６５ウェブサイト , 日本実行委員会ブログ

---

To download large images, click on the thumnails or filenames(xxx.jpg).
HiroshimaHosp.jpg .... or high quality version

An atomic bombed victim had the injury dressed in the Hiroshima Hospital of the Japan Red Cross.
日赤広島病院で熱線をあびた傷の手当を受ける被爆者（撮影＝菊池俊吉）



killed-boy.jpg .... or high quality version

A boy was killed, as he was clinging to a gate.
広島市内で男の子が門にすがったまま死んでいた．（作者不明）




ThermicRays.jpg .... or high quality version

The thermic rays. The imprint of clothes upon the skin.
熱線によって衣服の黒い部分が，肌に焼き付いた．（米国返還資料）




LastWater.jpg .... or high quality version

This was the last water for her to drink.
自分で飲む力さえ失った負傷のはげしい婦人には，これが最期の水となった．
（南1.5km，長崎，1945年8月10日，撮影＝山端庸介）





flame.jpg .... or high quality version

Chased by the flame. A survivor painted the picture of memoir, thirty years after the bombing.
悲惨／火炎に追われて（広島，絵＝道辻芳子）
被爆後30年後の被爆者の記憶による絵．

3-hours.jpg .... or very high quality version from original print

Three hours after the explosion over Hiroshima. "I could scarcely focus my camera, as my tears kept getting on the finder", Yoshito Matsushige who took the picture said.
炸裂3時間後（広島）
「近寄って写したものの，カメラのファインダーは涙でくもって，これを撮るのがやっとだった」（撮影＝松重美人）