(日本国際法律家協会 “Interjurist” 153号13ページを転載.原本にはフランス語と日本語訳が交互に書かれていますが,表示が両立しないので,フランス語部分のページをご覧下さい.)

ブログでの紹介:「平和憲法の世界エバンジェリズム」はすでに実施されている九条世界署名の案文
関連サイト:日本国際法律家協会同サイト内の関連記事グローバル9条キャンペーン


グローバル9条キャンペーンを受けて,フランス法律家団体「法と連帯」がIADLへ提案した

─日本国憲法9条に関する請願署名案文─

DROIT-SOLIDARITE

120 rue de Rivoli, 75001 PARIS - fax 0142211787
(site: droitsolidqrite.free.fr)

日本国憲法9条に関する請願

日本国憲法9条はこのように定めているので,<<日本国憲法のフランス語訳>>

さまざまな圧力の下で,9条の廃止が問題になっているので,

しかしながら,9条は,国際紛争の解決にあたって武力行使および武力による威嚇を禁止する国連憲章2条4項と完全に一致する規範であるので,

われわれは,9条廃止に反対する日本の平和運動家と連帯し,廃止ではなく世界のあらゆる憲法に9条を書き込むことを要求する.