みなさま、
インドのシュリプラカッシュさんからのメッセージです。
だいたい以下のような内容です。支援と連帯をお願いします。大庭里美

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大庭里美様
インドのシュリプラカッシュです。以下は、すべての反核団体と人々への緊急メ
ッセージです。
ジャドゴダ（インドのウラン鉱山）では、インドウラニウム会社（ＵＣＩＬ）へ
の抗議が続いています。政府は、運動側の要求に応えていません。そこでＪＯＡ
Ｒ（被曝反対ジャールカンディー機構−仮訳）は強い抗議運動を起こします。
１２月１０-１５日、ダールナ（非暴力阻止行動）、１６-２２日にはハンガース
トライキを行う予定です。12月22日には、大衆集会を行うことになっています。
12月23日以降は、ハイデラバードやその他の地方から鉄道で搬入されるウラン廃
棄物を阻止します。そして、砕石所と、採掘残土廃棄物が投棄されている第３テ
ールポンドをも阻止します。
このメッセージを、できるだけ早くほかのグループに広めてください。
シュリプラカッシュ

＊ シュリプラカッシュさんは、インドウラン鉱山の被害と住民のたたかいを描
いたドキュメンタリー「ブッダの嘆き」の監督です。この映画はこの３月、環境
映像祭でグランプリを獲得しました。

仮訳 大庭里美

shri prakash wrote:

dear satomi oba san
i am shriprakash from india,
this is an urgent message to all anti neculear group
and people.
in jadugoda(uranium mine in india) there is a protest
movement is going on aganst UCIL uranium corporation
of india ,
government did not fulfill the demands of the
movement..
so JOAR (jharkhandi organisation aganst radiation) to
protest and went for a fress movement ..
so this is there program
10 to 15 dec they are doing protest dharna(nonviolence
blocked )
16 to 22 dec consecutive hunger strike
on 22 dec there will be a mass meeting
after 23dec people will stop the uranium nuclear waste
which is coming from
haydrabad and other part of the country by raiway. and
they also stope the
mill and mine waste which is dumped in the third
tailing pond.
please spread this massage as soon as possible to
other group.
shriprakash
kritika
30 randhir pd. street
upper bazar ranchi 834001
india

JHARKHANDI ORGANIZATION ANGST RADIATION
MR. GHANSHYAM BIRULI
PRESIDENT
VILLAGE TILAI TAND
PO. JADUGODA
DISTRICT EAST SINGHBHUM
JHARKHAND
INDIA
PH. 0091 657 730009