トライデント・プラウシェア報道発表 2000年8月8日 午前8時
昨夕、スコットランド・ロング湖岸クールポートの核兵器基地でトライデント・プラウシェアの活動家6人が行動した。英国北西部マンチェスターのクエーカー平和運動家シルヴィア・ボイスが反トライデントのメッセージを掲示板に付け加え、それを5人の活動家が支援した。
昨日午後11時、シルヴィア・ボイスはクールポートの「足下注意」の掲示に「トライデント廃絶」の言葉を付け加えた。この基地には英国のトライデント用核兵器倉庫がある。彼女とともに行動したのは，マーク・アッカーマン、エッレ・フォーカース（この2人はオランダから来た学生で20歳と19歳）、マーカス・アームストロング（ミルトン・ケインズ、バッキンガムシャー，40歳）、バーバラ・マーヴァー（エジンバラ）、そしてアンジー・ゼルター（ノーフォーク，クローマー，49歳）らである。シルヴィア・ボイスは、故意による損壊罪、バーバラ・マーヴァーは、妨害罪、他のものは秩序紊乱罪を科された。ストラスクライド警察は、彼らを一晩中拘束した。彼らは、今朝ヘレンズバラ地区裁判所及びダンバートン治安判事裁判所での拘留審問に出頭する予定。
トライデント・プラウシェアは、この7日間にわたって非武器化の行動に集中的に取り組んできた。マーカス・アームストロングは、8月1日にキャンプを始めて以来6回も逮捕された。エッレ・フォーカースとバーバラ・マーヴァーは4回、アンジー・ゼルターとマーク・アッカーマンは3回、シルヴィア・ボイスは2回である。アンジー・ゼルターは、ゴイル湖のメイタイムとコードネームを付けられた試験施設の潜水艦を非武装化した後、昨年11月、グリーノック裁判所においてマーガレット・ギンブレット裁判官から無罪判決をかちとった3人の女性のうちの一人である。
「クールポートの管理者はそこの労働者の安全には関心があるが、トライデントの潜在的犠牲者を顧みないのは皮肉である」とトライデント・プラウシェアのジェーン・タレンツは語った。オープンで責任をもった市民の非武装化の運動は続く。行動の伴わない言葉は無意味である。このキャンプ開始からの逮捕者総数は126人。