TP2000
NR2 1NR，ノーフォーク
ノーウィッチ，ベーテル通り42-46気付け

オル様宛

ストラスクライド警察巡査長

2000年7月20日

親愛なるオル様

あなたは，私たちがスコットランドCNDと共に8月1日水曜日午前7時にファスレーン海軍基地を封鎖するつもりであることをご承知と思います．この封鎖は，イギリスの4隻のトライデント核ミサイル潜水艦の基地であるファスレーン海軍基地で行われている不法な業務を中断させるための試みです．トライデントは国際人道法の基本原則に違反しています．特に，いかなる兵器も，軍と一般市民との区別が可能でなければならないこと，戦闘員に対しても過度な，あるいは不必要な苦痛を与えるものでないこと，そして環境への長期にわたる重大な被害を生ずるものであってはならないこと，これらに違反しているのです．これらの基本原則は，他の原則と共に1996年の国際司法裁判所の勧告的意見の中で再確認されました．要するにトライデントは違法なのです

先日の核不拡散条約検討会議でイギリス政府が核兵器廃絶の「明確な」約束をしたにもかかわらず，この方向へ実際的に動いたという何の証拠も見られません．このままでは一隻のトライデント原潜は常に警戒態勢にあり，直ちに大量殺りくが可能です．

トライデント・プラウシェア（TP）は非暴力で直接的な核廃絶運動です．その170人のメンバーは，非暴力で，平和的に，公然と，そして申し開きのできるやり方で，核の犯罪を防止する誓約をしています．世界中13ヶ国がこのメンバーによって代表されており，メンバーの経歴は様々です．TP支持者のデータベースには79人の国会議員を含む1,500人以上の名前があります．

1998年に私たちがキャンペーンを始めて以来，ストラスクライド警察は私たちの行動にプロの対応してこられ，その強制力は平和的な抗議の権利を公然と支えてこられました．今度の8月1日に予定されている封鎖行動に関しても，あなた方の指揮者との連携は積極的で建設的なものでした．

私たちはこれらの事すべてが承認されているとな思いませんが，しかしさらなる重要な一歩を踏み出して頂くようお願いします．8月1日に私たちは法を破るのではなくそれを守ろうとしています．私たちはあなたがたに，私たちが文民警察から当然得るべきものとしての支援を要請します．あなた方自身の部署で犯罪を防ぎ法を執行するためにみずから公然と認めての関与としての支援を，です．最小限の事として，基地によるの違法行為の中断が最大化されるよう，あなた方は私たちを逮捕したり現場から強制的に排除すべきではありません．理想的には，ファスレーンとクールポートで行われている犯罪の陰謀について本格的で綿密な操作を開始していただきたい．今や，あなた方の職業的精神の全面的な係わりあいによって行動を起こし，

核犯罪が存在しないかのように見せかけるのを止めさせる時です．

愛と平和の気持ちを込めて
デヴィッド・マッケンジー