トライデント・プラウシェア報道発表 2000年8月2日
スコットランドのロング湖にあるクールポートでキャンプをしていたトライデント・プラウシェアの活動家たちは，昨日のファスレーン海軍基地の封鎖のあと新たな運動のために集まっていたが，そのうちの一人が監獄に送られ，そのほか３名が逮捕された．
平和環境活動家，ジェニー・ガイアウィンさん（20代の前半）は，今日，ヘレンズバラ地方裁判所に現れたとき，７日間の拘置のためにコーントンヴェイル女性監獄に送られた．ジェニーさんは，トライデント・プラウシェアの活動家たちにとっては普通のことであるが，前回の武装解除の行動に対して課せられた罰金を払うことを，主義に従って拒否していた．
今朝，マーカス・アームストロングさん（40才）とキスティ・ギャザーグッドさん（25才，オックスフォード大の学生）は，クールポート基地の正門でビラを配りそこから移動するよう求められたときそれを拒否したため治安侵害（秩序侵害）で逮捕され告発された．二人とも数時間で釈放された．午後遅くなってマーカスさんは基地の正門に戻り，車道の真ん中に座り込んだ．ファイフ州グレンロセスから来たモラグ・バルフォー（27才）さんも同行しそこに横になった．二人は治安侵害（秩序侵害）ですばやく逮捕され告発された．モラグさんはすぐに釈放されたがマーカスさんは明日出廷するために留置された．
これらの逮捕でこの２日間のプラウシェア・キャンプ関連の逮捕数は87となった．
広報担当：
David Mackenzie 01324 880744 (携帯：0777 5711 054)
Jane Tallents 01436 679194